Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Borges

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 361 - 380 spośród około 416
<< Poprzedni•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Następny >>
45
Język źródłowy
Chorwacki Nista
Nista nevolim vise nego tebe ti si meni sve Volim te

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Nada
Angielski Nobody
254
Język źródłowy
Portugalski Peças de Tenreiro vêm atingindo grande valorização no mercado
Peças de Tenreiro vêm atingindo grande valorização no mercado. Uma Cadeira de Três Pés, por exemplo, pode ser encontrada por até 65.000 reais em lojas especializadas. Com sorte, é possível comprar uma delas por um preço bem mais baixo em leilões. "Há dois meses uma dessas cadeiras foi vendida por 35.000 num leilão
Het gaat hier over een stoeltje van de ontwerper Joaquim Tenreiro

Ukończone tłumaczenia
Francuski Antiquités...
Grecki Κομμάτια του Τενρέιρο
Serbski Tenreirovi komadi
Angielski The Tenreiro works have been highly valued in the market.
69
Język źródłowy
Portugalski Estou bem, obrigado. Espero que o teu exame...
Estou bem, obrigado.
Espero que o teu exame corra bem!
Vai dando notícias.
Beijos.
Espero que o teu exame corra bem significa:espero que tenhas boa nota no exame.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Dobro sam, hvala. Nadam se da je na ispitu ...
Angielski I'm fine, thanks. Hope you do well in the test...
47
Język źródłowy
Japoński Buragiro!!!
Banzai Buragiro!!! Buragiro aichi teru!!!

Ukończone tłumaczenia
Arabski البرازيل !!!
Portugalski brazylijski Brasil !!!!!
Angielski Brazil !!!
22
Język źródłowy
Angielski I never break your heart
I never break your heart

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu nunca quebrar seu coração
21
Język źródłowy
Portugalski brazylijski mais um poquo eu vou de la
mais um poquo eu vou de la
תתרגמו לי בבקשה בהקדם האפשרי
תודה מראש

Ukończone tłumaczenia
Angielski A little more and I will go from there
Hebrajski עוד קצת ואני אמשיך משם
317
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Povo livre
Nós somos um povo a quem Deus libertou verdadeiramente somo livres pois fomos comprados por seu grande amor sim Cristo nos resgatou.
livrou-nos da mão do inimigo e nos trouxe a um lugar de glória.
Onde temos constante abrigo onde temos garantida a vitória.
Tirou-nos do império da escuridão e nos trouxe a seu reino de luz um reino de paz alegria e perdão no qual nosso rei é Jesus.
grego atual

Ukończone tłumaczenia
Francuski Peuple libre
Angielski Free people
Grecki Ελέυθεροι άνθρωποι
26
10Język źródłowy10
Łacina os iuti meditabitur sapientiam
os iuti meditabitur sapientiam

Ukończone tłumaczenia
Angielski The mouth of the righteous utters wisdom
Portugalski A boca do justo profere a sabedoria.
14
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Cheia de Riquezas
Cheia de Riquezas
Desejo que seja no Hebráico milhenar. O mais antigo! pode mandar-me por jpg, pois sei que são simbolos não reconhecidos por computador!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Angielski Full of richness
Hebrajski מלא בעושר
300
Język źródłowy
Esperanto Ĉu konvenas al vi?
Kara Mike, mi ne povos voĉbabili dum ĉi tiu sabato, ĉar mi ne estos hejme. Mi festos Sed eble dimanĉe? Ĉu konvenas al vi?
Brakumojn!


Mi forestis... kaj nur nune (06:00pm ĉi) mi povas babili.
Nune eble estas tro malfrue tie en polando!
Mi pensas ke mi devos alveni pli frue por voĉbabili kun vi!!

Sal Mike, vi ne respondis, eble vi ne povis...
Conversação

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Convém a você?
62
Język źródłowy
Angielski Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Traduzca idioma fluidamente
Niemiecki Übersetzen-Sprache-flüssig
Holenderski Vertaal-taal-vloeiend
Portugalski brazylijski Traduz-idioma-fluentemente
Portugalski Traduz - língua - fluentemente
Arabski ترجم-لغة-طلاقة
Włoski Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Kataloński Traduïu-idioma-fluidament
Hebrajski תרגם-שפה-שוטף
Rosyjski переводить-язык-свободно
Szwedzki Översätt-språk-flytande
Rumuński TraduceÅ£i-limbă-fluent
Japoński あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bułgarski Превеждай-езика-гладко
Albański Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Chiński uproszczony 流利地翻译外语
Turecki Çevirmek-dil-akıcı
Grecki Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbski Prevod - jezik - tecno
Polski Tłumaczenie-język-biegłość
Duński Oversæt-sprog-flydende
Fiński Käännä
Czeski Překlad-v rodném-jazyve
Norweski Oversette-språk-flytende
Koreański 번역하다-언어-유창하게
Język perski ترجمه-زبان-روان
Ukrainski перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdyjski Wergerandin-ziman-herikbar
Słowacki Prekladaj-reč-plynule
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal-taal-vlot
Wietnamski Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
56
Język źródłowy
Angielski Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Introducido en el siguiente lenguaje
Holenderski Toegevoegde-volgen-taal
Portugalski brazylijski Enviou-seguinte-idioma
Portugalski Submeter--seguinte-idioma
Turecki Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Niemiecki Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabski قدّمته-لغة-تالية
Włoski Presentato il seguente linguaggio
Hebrajski הוגש-באה-שפה
Rosyjski Предложен-следующий-язык
Szwedzki Skickat - följande - språk
Japoński 投稿したテキストの言語
Rumuński Următoarea-limbă-introducere
Kataloński introduït en la següent llengua
Chiński uproszczony 以下列语言提交
Bułgarski Submitted-following-language
Grecki κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbski Predati - sledeci - jezik
Polski Wysłany-następujący-język
Duński Afsendt-sprog
Albański Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Fiński Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norweski Innleverte-følgende-språk
Koreański 올린-아래의-언어
Czeski Zadáno-následujícím-jazykem
Język perski پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdyjski Radestkirin-yê jêrê-ziman
Francuski Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Słowacki Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrykanerski (język afrikaans) Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Wietnamski Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
17
Język źródłowy
Niemiecki seeehr
hab dich seeehr liebe
may be the spelling is not correct.

Ukończone tłumaczenia
Angielski a lot of
186
Język źródłowy
Angielski Can you recognize tour emotions?
If I as you how you are feeling, you may answer: I'm feeling good.I'm fine!But what does that "good" or "fine" really mean?Would it mean fascinated, curious, balanced, joyful, encouraged, hopeful, motivated, happy...?

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Pode você reconhecer suas emoções ?
24
Język źródłowy
Angielski Watch out for some crazy legs!
Watch out for some crazy legs

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Atenção para algumas pernas loucas!
Portugalski Atenção a algumas pernas loucas
<< Poprzedni•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Następny >>